É um belo projeto da rádio peruana RPT rádio! Nas pessoas de Javier Tala e Mirta Noemi Jara, encontrei a sensibilidade dos grandes poetas, que conseguem conversar com o mundo, transpondo a limitação que a língua estrangeira impõe. Fiquei muito contente em poder apresentar os meus poemas “Flores” e “Pássaros” que foram analisados com o carinho de muitos. Agradeço a minha querida esposa Luciana G. Rugani por ter me apresentado a RPT rádio e além do mais traduzir o texto para aqueles que não conseguiram acompanhar. Gratidão amor!
O vídeo abaixo contém a minha participação de Hairon Herbert de Freitas, em 2/12/2025, no programa “Estrellas, Latidos y Versos”, da RPT RÁDIO, da cidade de Moquegua, no Peru. Segue abaixo a tradução para o português, da análise do poeta Javier Tala, do agradecimento de Mirta Noemi Jara e dos comentários dos ouvintes:
Apresentador: Javier Tala, poeta e escritor
Produção: Mirta Noemí Jara
Uma emissora onde a poesia pulsa, a música abraça e as emoções se unem.
Radio Para Todos – RPT Radio
Unindo Emoções 24 horas por dia.
Apresentador Javier Tala – Hairon Herbert de Freitas é uma voz que transita com suavidade e força simultaneamente. Um poeta que entende a beleza desde a experiência cotidiana e desde a espiritualidade do simples. Nascido em Itaúna, Hairon é técnico eletricista, escritor, poeta e um apaixonado das artes: a poesia, a música e o desenho abstrato. Sua criatividade flue por múltiplas formas de expressão, todas unidas por um mesmo impulso: transformar o essencial em arte. Autor do livro “Um Passo a Mais”, sua obra explora sentimentos, reflexões, aprendizagens e revelações que brotam de sua caminhada interior. Sua ativa participação literária o levou a participar de projetos e antologias, como o reconhecido projeto Poesia na Escola e a antologia Viva Poesia 2025, com lançamento previsto na Bienal Internacional do Livro, em São Paulo, Brasil. É membro de várias academias literárias: ALACAF, ALSPA, AACLIG e a Confraria dos Bibliófilos da Paraíba. Recebeu o Prêmio Cultural Caiçara e o Titulo de Doutor Honoris Causa em Artes e Literatura, outorgado pela ALSPA. Seu caminho, pleno de reconhecimentos, está guiado por essa sensibilidade que converte cada vivência em um ato poético, solene e luminoso.
E aqui temos dois poemas de Hairon Herbert de Freitas. Um intitulado Flores e o segundo intitulado Pássaros. Na voz de um servidor, mas na inspiração, alma e letra de Hairon Herbert de Freitas:
Flores
Quem oferece flores ganha amores,
Se não ganha hoje, não se importe,
A natureza acumulou no pote.
O importante é não esquecer,
O valor de aprender,
Tudo o que importa é tirar de si,
A amargura, a dor e continuar.
Continuar sempre a oferecer flores,
Como se estivesse num altar.
Saiba que na vida tudo passa
Felizes ficamos,
Quando passa e notamos,
O valor de oferecer flores,
E cultivar amores.
Se acorda um dia com fereza,
Faça um gesto de segurar flores,
Respire o aroma,
E sinta os benefícios,
Repare bem que o mal já passou.
É simples, mas não fácil,
Cultivar dá trabalho.
Repare nas boas mudanças,
E continue oferecendo flores.
Hairon H de Freitas,
direitos reservados do autor
para RPT Rádio – Uniendo emociones
Pássaros
Meus lábios,
Meu olhar,
Minhas mãos,
Meu falar.
Na tarde de um dia,
Me encanto
Com um pássaro a voar.
Numa sensação firme,
De liberto encanto,
Ele voa ao meu encontro.
Parece que tudo é belo,
Tudo é paz,
Tudo é amor.
Mas, logo volta em mim
Uma sensação de realidade fragmentada,
E de dor.
Não fico por aí,
Pois, no seio do universo,
Não se admite retrocesso.
Encaro novamente
Como um pássaro a voar,
Na busca que a liberdade me traz.
E fixo neste encanto,
Promovendo novo encontro
Com o ato de voar.
Hairon H de Freitas,
direitos reservados do autor
para RPT Rádio – Uniendo emociones
Apresentador Javier Tala – Nesta noite estamos cheios de emoções pela qualidade da poesia que, tal como nos dizem nossos ouvintes, temos em cada noite de terça-feira em “Estrellas, Latidos y Versos”. Falar de “Flores”: é um poema que exala ternura, filosofia cotidiana e um profundo convite ao bem-estar interior. Hairon emprega o símbolo da flor como metáfora do amor, do afeto, do gesto humano que se oferece a uma pessoa quando a vida fica difícil. O poema propõe uma ética emocional: dar flores, inclusive quando não as recebemos; cultivar a luz, inclusive em dias de sombra. O poeta converte a experiência humana em um ritmo íntimo. A imagem do vaso da natureza preenche o texto de esperança: mesmo quando ninguém nos ofereça carinho, a vida mesma reservará para nós. Em sua linha mais reflexiva, o poema nos lembra que a felicidade surge quando reconhecemos o que se passa, quando entendemos que tudo flui e que nada permanece imóvel. Em linguagem simples mas não simplista, e delicada mas carregada de sabedoria, Hairon apresenta o ato de cultivar como um trabalho emocional. Oferecer flores requer constância, vontade e um coração disposto a renovar sua fragrância. É um poema que cura, que acompanha e que convida a escolher a bondade como caminho.
E o segundo poema, intitulado “Pássaros”, um poema introspectivo, quase místico, em que o eu lírico se põe à busca interior através da imagem da ave em seu voo. Na estrutura é breve, delicada, mas intensa em significados. O poeta descreve um momento de fascinação! Um pássaro que enfeitiça e desperta uma sensação firme e transformadora, como se o voo da ave interpretasse uma verdade interna. Através dessa metáfora viva, Hairon mostra a dualidade humana, a beleza e a paz frente à realidade fragmentada e dolorosa. Mas a chave do poema é sua mensagem espiritual: não permanecer na dor, não permitir a regressão. Assim como o pássaro volta a se elevar, também o ser humano deve reencontrar seu impulso vital, sua liberdade, seu próprio céu. O encontro do poeta com o voo é tambem um encontro consigo mesmo. Há uma revelação, um renascer, uma afirmação de que cada busca tem sentido. Ao final, conclui com uma imagem poderosa: o ato de voar como símbolo de crescimento, de superação e da eterna possibilidade de começar de novo. Com certeza que sim!
Desde “Estrellas, Latidos y Versos”, a palavra poética de Hairon revela uma personalidade sensível, observadora, espiritual e profundamente orientada ao crescimento emocional. Seus textos apresentam um traço psicológico que se evidencia em sua obra, um “eu” reflexivo e sereno, resiliência interior, um olhar afetivo e humanista, espiritualidade natural. Hairon escreve desde um coração que aprendeu a ver mais além da forma. Seus poemas são bálsamos que convidam à introspecção. Falam de esperança, de voo, de humanidade e desse trabalho diário que a alma necessita cultivar. Sua obra é um abraço poético que nos lembra que toda escuridão pode se converter em jardim, e que toda queda pode nos impulsionar a voar.
Queremos ler tua emoção, tua interpretação e tua experiência com estes poemas. Te inspiraram? Te deram paz? Te fizeram refletir sobre teu proprio voo? Envie-nos sua mensagem.
Comentários:
1) Mirta Noemi Jara – obrigada, poeta Hairon, por sua participação no programa. Foi uma honra tê-lo de Brasil até Peru e desde Peru até Brasil, através de seus versos declamados pelo poeta Javier Tala. Neste caso, também vou destacar que Hairon participou por meio de Luciana, sua esposa, que veio também por meio da poeta Rosana Silva, se bem me lembro. Assim como lhes disse no início do programa, seguimos somando elos à corrente e, no próximo programa, de número 60, Ricardo participará. Vocês sabem quem é Ricardo? Ele é amigo de Luciana e amigo de Hairon. Então, continuamos adicionando elos e terminaremos a corrente em dois programas. Muito obrigado a todos os poetas e participantes por nos acompanharem por uma noite mais. Sem vocês, isso não seria possível.
2) Ramon Bartoli (Panamá) – poeta Hairon de Freitas: um poeta que retrata o amor em diferentes formas criativas. Usa um jogo de palavras que toca a sensibilidade humana. O poema “Flores”, romântico poema, fresco, transparente, em constante transformação, chegando ao início numa jornada de profunda emoção, como um grande jardineiro. Esta noite, a poesia alçou voo para o infinito como a ave Fênix. Sua música foi uma inspiração para o mundo. Obrigado, obrigado!
3) Luciana G. Rugani – os poemas de Hairon são como pétalas de luz em nossas almas. Pura sensibilidade e amor para compartilhar. Tem o dom de nos acalmar e reconfortar com suas palavras sempre otimistas e sábias. Este programa é sempre muito lindo, mas hoje foi especial, cheio de puro amor. Felicidades, Hairon! Felicidades a todos os demais partiipantes e à RPT Rádio, especialmente aos poetas Mirta Noemi Jara e Javier Tala, por nos presentearem com tanta beleza e emoção em cada edição.
Apresentador Javier Tala – Obrigado, Luciana e obrigado, Hairon! Esse casal maravilhoso de poetas! Muito melhor quando dois poetas se entendem e são marido e mulher, que lindo! Saudações, um abraço desde Peru até Brasil!
4) Ricardo Albino (BH) – Saudações ao meu amigo Hairon por falar sobre a simplicidade de presentear com flores ao amor!
5) Hairon Herbert de Freitas – me encantou participar deste programa tão cativante! Este programa envia uma mensagem muito forte ao mundo, inspirando a necessidade de mais amor e paz. Obrigada aos poetas Mirta Noemi Jara e Javier Tala .
Apresentador Javier Tala – obrigado, Hairon! Com certeza estamos todos emocionados.
6) Melissa – (Cusco, Peru) – o poema “Flores” me fez recordar de que dar amor é um ato diário, ainda que doa, ainda que custe. Obrigada por compartilhar palavras que nos convidam a curar e a seguir oferecendo flores.
7) Luiz (Guadalajara, México) – “Pássaros” me deixou uma sensação de renascer, de abrir as asas apesar dos golepes. Que tremenda metáfora da liberdade interior! Obrigada por tanta beleza, Hairon, e obrigada também à Rádio.
8) Catalina Lopes (Médelin, Colômbia) – Hoje chorei com “Flores”, porque costuma-se esquecer que a ternura também se cultiva. Que formosa recordar tudo e seguir semeando amor inclusive quando a vida nos cansa. Magnifioca lição
9) Marcos Anoni (Montevideu,Uruguai) – “Pássaros” me conectou com a ideia de soltar a dor e seguir voando. Que impressionante como um poema tão breve pode levantar o ânimo! Obrigado por compartilhar arte que transforma!
10) Anelis (Santiago de Los Cavalheiros, República Dominicana) – “Flores” tocou minha alma! É um poema que te convida a respirar, soltar e começar outra vez. É verdade que o programa está cheio de sensibilidade! Um abraço a todos! Obrigada!
11) Anelis (Berimbau, Espanha) – “Pássaros” me lembrou minhas próprias batalhas, assim como sempre voltamos a levantar. Esse voo de que fala o poeta é um reflexo da vida! Felicitações pela seleção! Obrigada.
12) Amélia (Pretória, sul da África) – “Flores” me inspirou profundamente! Que necessário é lembrar que o amor se cultiva e que a amargura não pode permanecer. Esse programa sempre nos convida a florescer!
13) Amansia Campos Jones (escritora e poeta panamenha) – escutei o programa “Esltrellas, Latidos y Versos”, em que foram apresentadas duas de suas obras poéticas, estimado poeta Hairon Herbert de Freitas, e me compraz fazer chegar até você minhas felicitações e desejos de êxito. Preciosas poesias, compartilhando mensagens de amor, fluir, apreciar e cultivar sentimentos desde a profundidade do ser e fazê-lo de maneira espontânea, natural e verdadeira. Tanto como nos expressam as flores com suas formas, cores, fragrâncias e essência, nos alegram a vida e estimulam os sentidos. Os pássaros, com seu voo livre, motivador, e essa busca incansável do que necessitam sem darem-se por vencidos, nos convida a ser como eles e a ser felizes. Obrigada!
Tradução da Poeta e Experimentadora da Arte: Luciana G. Rugani
Construindo Ideias 